-
1 moon eclipse
English-Russian aviation meteorology dictionary > moon eclipse
-
2 мæйдалингæ
-
3 ковонь ёмамо
затмение луны -
4 eclipse of the moon
English-russian astronautics dictionary > eclipse of the moon
-
5 defectio lunae
затмение луны -
6 хусуф
затмение луны -
7 خُسُوفٌ
затмение Луны, лунное затмение; الـخُسُوفٌ الجزئيّ частичное затмение Луны; الـخُسُوفٌ الكلّيّ полное затмение Луны; الكوكب خُسُوفٌ сокрытие Луной звезды -
8 holdfogyatkozás
затмение луны; лунное затмение;részleges \holdfogyatkozás — частичное затмение лунь!
-
9 (the) eclipse of the moon
затмение луны/лунное затмениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) eclipse of the moon
-
10 lunar eclipse
затмение Луны, лунное затмение -
11 ай тотолоу
затмение луны; лунное затмение -
12 خسوف
خُسُوفٌзатмение Луны, лунное затмение; الـخسوف الجزئيّ частичное затмение Луны; الـخسوف الكلّيّ полное затмение Луны; الكوكب خسوف сокрытие Луной звезды -
13 luna
f.1.Луна; месяц (m.)luna nuova — новолуние (n.) (молодой месяц)
luna piena — полнолуние (n.) (полная луна)
senza luna — безлунный (agg.)
mezza luna — a) полумесяц (m.); b) (arnese) сечка для рубки овощей
2.•◆
luna di miele — медовый месяцcon questi chiari di luna c'è poco da stare allegri — время такое, что радоваться нечему
dove vivi, sulla luna? — ты что, с луны свалился?
-
14 kuunpimennys
yks.nom. kuunpimennys; yks.gen. kuunpimennyksen; yks.part. kuunpimennystä; yks.ill. kuunpimennykseen; mon.gen. kuunpimennysten kuunpimennyksien; mon.part. kuunpimennyksiä; mon.ill. kuunpimennyksiinkuunpimennys лунное затмение, затмение луны
лунное затмение, затмение луны -
15 eclissi
f. invar. (eclisse)1) затмение (n.)dopo anni di eclissi è tornato sulla cresta dell'onda — он долго где-то пропадал, потом снова вынырнул
-
16 ay
1Iмежд.1. эй (возглас, которым окликают, подзывают кого-л., обращаются к кому-л.). Ay usta эй, мастер2. ай (употребляется для привлечения внимания при обращении)3. о (употребляется для усиления экспрессивности высказывания). Ay başıbəlalı о, несчастный4. у, эх (употребляются для выражения укоризны, упрёка). Ay tənbəl у, лентяй5. эх, ой (выражают страдание, испуг, удивление). Ay öldüm ой, умираюIIчаст. ну, ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе!2Iсущ.1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması восход луны, ayın batması заход луны, ay işığında при свете луны, ay buludlar arxasında gizləndi луна спряталась за облака, təzə (təzəcə doğmuş) ay молодая луна, bədirlənmiş ay полная луна; астр. Ayın tutulması затмение Луны, Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны, Ayın fazası фаза Луны, Ayın cazibəsi притяжение Луны, Ayın orbiti орбита Луны, Ayın xəritəsi карта Луны, Ay ətrafında uçuş полёт вокруг Луны, Aya uçmaq лететь на Луну, Ay öz oxu ətrafında fırlanır Луна вращается вокруг своей оси2. месяц:1) то же, что луна2) одна двенадцатая часть астрономического года. Yanvar ayı январь месяц, ayın başı (əvvəli) начало месяца, ayın axırı (sonu) конец месяца, ayın ortası середина месяца, keçən ay прошлый месяц, aydan artıq больше месяца, ay yarım полтора месяца, bir neçə ay müddətində в течение нескольких месяцев, boz ay по народному календарю: последный месяц зимы, elqovan ay последний месяц лета; şaxtalı ay морозный месяц, yağışlı ay дождливый месяц, yaz ayı весенний месяц, gələn ay будущий (следующий) месяц, bütün ayı весь месяц, doğulduğu ay месяц рождения, bir ay bundan əvvəl месяц тому назад, ayın ikinci yarısı вторая половина месяцаIIприл. лунный. астр. Ay torpağı лунный грунт, Ay daşı лунный камень, ay gecəsi лунная ночь, Ay gündüzü лунный день, ay sutkası лунные сутки, Ay krateri лунный кратер; ay təqvimi лунный календарь◊ aya hürmək лаять на луну; elə bil aydan düşüb (gəlib) будто с луны свалился; aydan arı, sudan duru чист как стёклышко, свят; ay kimi как луна (о красивых девушках) -
17 tutulma
1. ловля, вылавливание. Bəhşi heyvanların tutulması ловля зверей2. поимка:1) задержание, арест. Qarətçilərin tutulması поимка грабителей2) выигрыш какой-л. фигуры в результате комбинации. Vəzirin tutulması поимка ферзя3. занятие, захват (овладение силой какой-л. территорией и т.п.). Yarazinin tutulması занятие (захват) территории,yaşayış məntəqəsinin tutulması занятие (захват) населённого пунтка4. наём:1) принятие для выполнения какой-л. работы на определённых условиях. İşçilərin tutulması наём работников2) взятие за определённую плату внаём, во временное пользование. Otağın (mənzilin) tutulması наём квартиры5. затмение (временное затемнение небесного тела, когда оно закрывается или попадает в тень другого тела). Ayın tam tutulması полное затмение Луны, Günəşin tutulması затмение Солнца (солнечное затмение)6. затемнение:1) загораживание света, заслонение света чём-л.2) маскировка освещения где-л. Pəncərənin tutulması затемнение окна7. запинка, заминка (остановка в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении и т.п.)8. мед. атрезия (врождённое отсутствие или заращение вследствие травмы, воспаления и т.п. какого-л. естественного отверстия, канала, напр., пищевода)9. экон. начёт (денежное взыскание в счёт возмещения неутвержденного расхода)10. экон. вычет (удержание какой-л. суммы из денег, предназначенных к выдаче)11. составление (списка, расписания, плана, сметы и т.п.). Smetanın tutulması составление сметы -
18 lunare
agg.1.2.•◆
pietra lunare — лунный камень -
19 ый
1) луна; месяц; толору ый а) полная луна; б) полнолуние; эргэ ый месяц на ущербе; ый саҥата новолуние; ый сырдыга свет луны; Ый аргыһа спутник Луны; Ый өлүүтэ затмение Луны; Ыйга түс= прилуниться; Ыйга түһүү прилунение; 2) месяц (часть года); ый устата в течение месяца; ый аайы ежемесячно; ый баһыгар-атаҕар раз в месяц; ый саҥатыгар в начале месяца; ый хонуга дни месяца; 3) уст. металлическое изображение луны (на одежде шамана) \# ый быыһа хараҥа непроглядная темень, тьма кромешная; ыйыгар тиийбит на последнем месяце беременности (о женщине).————————1) указывать, показывать; суолу ый= указать, показать дорогу; тарбаххынан ый= показать пальцем; 2) велеть, предписывать;... сокуон ыйар закон предписывает...; 3) назначать, предписывать, определять; врач ыйарынан по назначению врача. -
20 бердлӧм
и.д. затмение;тӧлысь бердлӧм видзӧдны — наблюдать затмение лунышонді бердлӧм — солнечное затмение;
См. также в других словарях:
затмение Луны — Mėnulio užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lunar eclipse vok. Mondfinsternis, f rus. затмение Луны, n; лунное затмение, n pranc. éclipse de la Lune, f … Fizikos terminų žodynas
Затмение луны — Пск. О головокружении, обмороке. ПОС 12, 185 … Большой словарь русских поговорок
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, затмения, ср. 1. Временное затемнение небесного тела вследствие того, что оно закрывается другим телом (напр. затмение солнца) или попадает в тень от другого тела (напр. затмение луны) (астр.). 2. перен. Временное помрачение сознания,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТМЕНИЕ — Замастырить солнечное затмение кому. Жарг. угол. Убить кого л. ТСУЖ, 63. Затмение в голове у кого. Коми. О помутнении рассудка. Кобелева, 63. Затмение луны. Пск. О головокружении, обмороке. ПОС 12, 185 … Большой словарь русских поговорок
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, астрономическое явление, которое происходит, когда одно небесное тело временно заслоняет другое относительно наблюдателя, находящегося на Земле. Наиболее заметны лунные и солнечные затмения. Солнечное затмение происходит, когда Луна… … Научно-технический энциклопедический словарь
Затмение Солнца — Солнечное затмение затмение, которое происходит, когда Луна попадает между наблюдателем и Солнцем, и загораживает (затмевает) его. Поскольку Луна светит отражённым светом, и перед затмением обращена к нам неосвещённой стороной, то непосредственно … Википедия
Затмение — У этого термина существуют и другие значения, см. Затмение (значения). Солнечное затмение в 1999 году во Франции … Википедия
Затмение лунное — явление прохождения Луны через земную тень (теневое затмение) или полутень (полутеневое затмение) … Астрономический словарь
ЗАТМЕНИЕ — • Eclipsis, εκλειψις, небесных тел. З. Солнца и Луны, иначе defectus solis, lunae; уже с ранних пор предмет внимательных размышлений у греков. Фалес Милетский первый предсказал известное солнечное 3. (ол. 48, 4=584 г. до Р. X.) и… … Реальный словарь классических древностей
Затмение — явление экранирования излучения светила, вызванное его покрытием небесным телом или попадание его в тень другого несамосветящегося небесного тела. Если Земля попадает в тень Луны, происходит солнечное 3., если Луна попадает в тень Земли,… … Астрономический словарь
лунное затмение — Mėnulio užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lunar eclipse vok. Mondfinsternis, f rus. затмение Луны, n; лунное затмение, n pranc. éclipse de la Lune, f … Fizikos terminų žodynas